Mittwoch, 17. Juni 2009

Britney lässt grüßen - Das Rätsel ist gelöst!

Im letzten Blog habe ich noch über den Sinn von Britney Spears' neuem Song "If u seek Amy" gegrübelt (Nachdem ich mich ausgiebig über die Version unserer dubiosen Übersetzerin amüsiert hatte, falls ihr euch erinnert).
Eine liebe Leserin hat mir dann auch sofort eine bessere Übersetzung bereit gestellt und ich muss leider sagen dass mir der Inhalt des Textes immer noch nicht klarer wurde.
Wie gesagt, da sucht ein völlig verwirrter eine Frau namens Amy, welche vielleicht im Bad ein Stück Limone in ihren Drink geschmissen hat - oder so ähnlich.
Weil ich manchmal ein sehr nachdenklicher Mensch sein kann und es mir einfach nicht gefällt etwas nicht zu verstehen, machte ich mich auf die Suche nach Hintergrundinformationen.
In Wikipedia stieß ich dann auf des Rätsels Lösung: Darauf wäre ich ja nie gekommen!

If u seek Amy steht für F*u*c*k me!
If steht für F, u wohl für U, See für C, Ka - das im Englischen ja Kay ausgesprochen wird für K, und my das im Wort Amy wie me klingt für...na was wohl? ME!
Unglaublich eigentlich oder?
Anfangs war ich auch sprachlos, da singen irgendwelchen 7 Jährigen das Lied feucht fröhlich im Garten beim plantschen, und Mami fällt aus allen Wolken!

Eines interessiert mich natürlich mal wieder brennend:
Ob Britney diese Botschaft selber überhaupt beim Singen mitgekriegt hat? ;-)
Wo doch ihr Intellekt ziemlich sicher nicht das Schärfste an ihr ist ;-)
Muss sie mal bei Gelegenheit anrufen und nachfragen...
Die wird sicher genauso staunen wie wir! :)

Liebste Grüße,
Victoria

Sonntag, 14. Juni 2009

Ein letzter Lacher vor Ferienende...Danke, KERSTIN!

Ich habe heute seit Ewigkeiten mal wieder MTV geguckt (ihr wisst schon, das Ding das unsere Musikbranche letztendlich dann vollkommen ruiniert hat...) und es lief gerade ein Britney Spears Video.
Ich halte eigentlich nicht so viel von der Dame, muss allerdings zugeben dass ich sie eine Zeit lang mal recht faszinierend fand.
(Damals war ich ungefair 10 oder 11 Jahre alt und fand so ziemlich alles faszinierend was auf hohen Schuhen und in engen Glitzerkostümen herumlief - Soviel zu meiner Verteidigung.)
Das Lied hieß "If you seek Amy" und ging um...naja.
Genau das habe ich nämlich auch nicht verstanden! ;-)
Ich begann also (weil mir sowas sonst einfach keine Ruhe lässt), im Internet Recherche zu betreiben.
Tatsächlich bin ich auf eine Seite gelangt wo mir eine dubiose Übersetzerin die deutsche Version des Liedes lieferte.
Danke Kerstin, du hast wirklich Talent ;-)

Bitteschön!

If U Seek Amy Songtext Übersetzung

Oh baby baby, haben Sie gesehen Amy heute Abend?
Ist sie im Badezimmer? Ist sie das Rauchen außerhalb?
Oh baby baby, hat sie sich ein Stück von Kalk
Für das Getränk, dass ihr I'mma kaufen
Sie wissen genau, was sie mag?

Oh

Oh, oh, sagen Sie mir, Sie haben sich ihre
'Cause I'm so, oh, ich kann sie nicht aus meinem Gehirn
Ich möchte nur, um die Partei sie gonna go
Kann mich jemand zu Hause?

Ha ha ha ha he he ho

Lieb mich, hass mich, sagen, was Sie über mich
Aber all die Jungen und der Mädchen sind betteln, wenn Sie versuchen Amy
Lieb mich, hass mich, aber Sie können nicht sehen, was ich sehe?
Alle von den Jungen und der Mädchen sind betteln, wenn Sie versuchen Amy

Lieb mich, hass mich

Amy hat mir gesagt, dass sie's gonna erfüllt mich
Ich weiß nicht, wo oder wann und jetzt sind sie schließen sich der Club
Ich habe sie einmal oder zweimal vor, sie weiß, mein Gesicht
Aber es ist schwer zu sehenmit all den Menschen stand mir im Weg

Oh, oh, sagen Sie mir, Sie haben sich ihre
'Cause I'm so, oh, ich kann sie nicht aus meinem Gehirn
Ich möchte nur, um die Partei sie gonna go
Kann mich jemand zu Hause?

Ha ha ha ha he he ho

Lieb mich, hass mich, sagen, was Sie über mich
Aber all die Jungen und der Mädchen sind betteln, wenn Sie versuchen Amy
Lieb mich, hass mich, aber Sie können nicht sehen, was ich sehe?
Alle von den Jungen und der Mädchen sind betteln, wenn Sie versuchen Amy

Oh, sagen Sie, was Sie wollen über mich
Oh, aber Sie können nicht sehen, was ich sehe?
Lieb mich, hass mich
Oh, sagen Sie, was Sie wollen über mich

Sagen Sie mir, wenn Sie sehen, ihre
(sie trug, oder was sie war)
'Cause I've been waiting here forever
(sie ging aus der Linie)

Oh baby baby, wenn Sie versuchen Amy heute Abend (OH)
Oh baby baby, wir werden tun, was dir gefällt
Oh Baby Baby Baby, oh Baby Baby Baby


Was ich mich aber jetzt wirklich frage: Wie kommt Kerstin auf so eine außergewöhnliche Interpretation von Britney's Song?
Hey, hat Kerstin vielleicht einfach den Text in den Google Translator eingegeben und uns alle beschummelt?
So geht's aber nicht!

Ach, bevor ich mich jetzt noch todlache...;-)...Hat jemand den Sinn des Textes verstanden?
Ja?
Also, ich warte auf Deutungen!
(Besonders das mit dem Stück Kalk würde mich interessieren!;-))

Liebste Grüße,
Victoria

Montag, 1. Juni 2009

Das Schrumpfnasen-Mysterium



Wegen
den Ferien
stehen

mal
einige
ganz
andere
Themen
an...;)





Vor einigen Jahren lebten wir in der DSDS-Ära, kurz davor war es glaube ich die Castingshow Popstars bei der die Herzen der Bravo-Leserinnen höher schlugen.
Vor ungefair einem Jahr führte uns die Evolution zur allgemeinen Germany's Next Topmodel-Hysterie.
Sogar ich hatte ein bis zweimal Spaß daran die Laufstegabenteuer von (angeblich) "Deutschlands Schönsten" mitzuverfolgen.
Was mir allerdings auch noch auffiel war die seltsame Veränderung der Nase von Moderatorin und Schöpferin Heidi Klum die sich anscheinend über die Jahre verkleinert hatte.






Wer erinnert sich noch? ;-)
Leidet Heidi vielleicht am Schrumpfnasensyndrom?
Steht sie jeden Morgen unter Schweißausbrüchen auf um verzweifelt zum Spiegel zu hasten, dann letztlich erneut feststellen zu müssen dass sich ihre Vorahnungen bestätigt, ihre Alpträume erfüllt haben?
Dass ihre Nase schon wieder zwei Millimeter kleiner geworden ist?
Vielleicht weiß Heidi ganz genau, dass sie eines Tages aufstehen wird und dann keine Nase mehr vorfinden wird?
Naja, aber Heidi soll sich mal ja keine Sorgen machen!
So wie das zur Zeit läuft, wird sich dann halb Deutschland ebenfalls das Näschen abreißen und Nasenlosigkeit zum größten Trend erklären.

Danke Heidi ;-)
Wir lieben dich!

Mittwoch, 29. April 2009

Religiöse Kochkunde...

Nachdem der anfängliche Schulstress der ersten Woche nun wieder langsam zur Gewohnheit wird, melde ich mich wieder zu Wort.
Hallo, ich bin wieder da ;-)

Erst vor ein paar Tagen musste ich über einen Lehrer nachdenken den ich in der achten und neunten Klasse in Religion hatte.
Meine Erinnerungen an ihn sind noch so deutlich (und auch dementsprechend amüsant) dass ich ihn jetzt sicher gut beschreiben kann.
Er sah ein bisschen aus wie eine Mozartkugel, nun ja, kugelrund eben.
Seine Arme und Beine waren sehr kurz, so kurz dass ich manchmal das Gefühl hatte er rollte auf mich zu.
Er zog immer einen Koffer hinter sich her, eine Art Trolly, den hatte er "Dodomobil" getauft.
(Das war für mich schon immer eines der größten Rätsel: Warum Dodomobil? Weil er darin vielleicht einen kleinen Hausaffen transportierte der in dem Koffer wohnte und Dodo hieß?)
Er wurde von seiner Frau anscheinend zu gar abenteuerlichen Diäten gezwungen, sie hatte sogar die Verkäuferin am Schulkiosk bestochen ihm nichts zu verkaufen.
Mein Lehrer durfte nur Zwieback essen, immer nur Zwieback.
Er verachtete den Zwieback, erzählte er uns, aufgeweichte Pappe wäre schmackhafter.
Manchmal zwang er einen Schüler während des Unterrichts für ihn Schokolade zu besorgen, andere bestach er mit dem Leitsatz "Wer mir die Hälfte seines Pausenbrots abgibt darf im Unterricht essen!".
Wenn wir mal alle Pausenbrot-los waren, fing er an vor lauter Hunger Kochrezepte vorzusingen.
Es gab aber auch noch andere Sachen die er uns vorsang, hauptsächlich Lieder aus seiner Jugend.
Sogar Gedichte trug er uns vor, ja, wir haben vieles gemacht, bloß keinen Unterricht.
Eines Tages kamen ein Pfarrer und eine Kirchenrätin oder ähnliches, aus der Dorfkirche um dem Unterricht beizuwohnen.
Leider hatten sie sich verspätet und der hungrige Lehrer hatte ihre Ankündigung anscheinend vergessen.
Noch schlimmer war dass wir an diesem Tag alle ein Pausenbrot dabei hatten und alle extrem hungrig waren folglich auch viel teilen mussten.
Mein Lehrer freute sich und hopste herum wie eine Elefantenballerina, er holte zur Feier des Tages sogar seine Gitarre.
Auf seinem Pult stapelten sich unsere halben Brote und alle anderen Fressalien, mein Lehrer hatte sich auf die Bank der ersten (freien) Reihe gesetzt und trug ein Gedicht mit musikalischer Begleitung vor.
Hin und wieder griff er hinter sich und stopfte sich ein Brot in den Mund.
Plötzlich ging die Tür auf...da standen die Herrschaften und sahen den armen kugelrunden Lehrer inmitten von angebissenen Broten auf einem Tisch sitzen, Gitarre spielend und singend und gleichzeitig auch noch kauend.

Es ist klar, daraus wurde ein Skandal.
Wissen sie was das schlimmste am ganzen war?
Die Frau meines Lehrers erfuhr alles und ersetzte den täglichen Zwieback als Strafe durch Reiswaffeln!
Er durfte nur noch Reiswaffeln essen, immer nur Reiswaffeln!
Er verachtete die Reiswaffeln noch mehr als den Zwieback, sagt er und behauptete die Verpackung seines Videorecorders hätte damals genauso ausgesehen.
Das wirklich katastrophale kommt erst jetzt: Die Abgaben für das Verzehren von Lebensmitteln im Unterricht wurden erhöht, auf 3/4 des Pausenbrots!
Aber jetzt weiß ich wenigstens wie Politik funktioniert.
Ob das ganze wohl einen Zusammenhang hat? ;-)

Donnerstag, 9. April 2009

...Zahlst du schon, oder lebst du noch?

Vor einiger Zeit habe ich nach einem Ikea-Einkauf eine kleine Anekdote verfasst die ich gerade wieder gefunden habe...viel Spaß ;)

...Zahlst du schon, oder lebst du noch?

Kennen sie diese Momente im Leben in denen man ein kleines, wirklich winziges Stückchen Papier anstarrt, sich die Zahl die darauf gedruckt ist immer wieder einzuprägen versucht aber einfach nicht kann (oder will) weil diese Zahl zu viele Stellen hat?!
Nein, ich kann mir meistens vierstellige Nummern und Zahlen gut merken.
Ich habe auch mit meterlangen Buchstaben die irgendetwas bedeuten sollen keine
Probleme.
Ja, sogar mit Buchstaben- und Zahlengemischen komme ich gut zurecht.
Aber wenn diese lange Zahl, diese unendlich lange Zahl eine Summe auf einer Rechnung darstellt, dann verstehe ich keinen Spaß mehr.
Worüber schreibe ich hier eigendlich? Tengelmann? Oder über eine kleine Patisserie in Paris?
Nein meine verehrten Leser, ich schreibe über Ikea.
Möbelnazis!!!
Das wahre Prinzip von Ikea funktioniert nämlich so: man marschiert durch all die aufwendig arrangierten Musterzimmer und sieht diese ganzen schönen Kistchen und Kästchen und die bunten Bilderrahmen und die kleinen Kerzen...und natürlich diese bonbon-farbenen Kissen!
Dann denkt man: "Ohhhhh süüüüß...nehm ich ma mit, die Kissen, wa?...Kostet ja nur 5 euro, das Stück!
...Und da sind ja auch noch die passenden Gläser für mein Tischtuch! Mensch, wat ein Zufall!"
Und so geht das dann bei jeeeedeeeem einzelnen Teil! Das Problem an der Sache ist dass sich diese klitzekleinen Preise auftürmen und rasant zu riesigen Bergen Bargeld werden. #
Böse Menschen, diese Schweden.
Nein nein, lachen sie bitte nicht!
Wenn sie es nicht glauben, dann waren sie eben noch nicht oft genug dort! (oder halten Ikea für ein Schnellrestaurant?...soll's geben solche Leute, fragen sie nur mal meine Groflmutter! Zitat: "Des is doch des Ding mit dem Hämbörga, ge?". Anfangs dachte ich schon sie meint das Bettsofa mit den Schubladen an der Unterseite - aber meine Oma kann kein Schwedisch.)
Jedenfalls sehe ich in Ikea die Revolution unserer heutigen Generation.
(Sie lachen ja schon wieder?! Lachen sie mich aus?! Macht ihnen das Spafl?? So zu tun als wäre ich verrückt geworden im Ikea?! Mein Verstand ist so klar wie nie zuvor!)
Ikea hat nämlich damit angefangen die Möbel in 3067 verschiedene Teilchen zu zerlegen, flach zu verpacken (na klar, das ICH sie besser tragen kann. Das ist ja mal Verarsche!), zu beschriften UND die Schrauben zu vergessen. Jawohl, zu vergessen.
Und warum? Dass man sich nochmal durch den Dschungel der praktischen und hübschen Dinge kämpfen muss, durch alle Reihen und alle Musterzimmer mit den schönen Farben...um dann verzweifelt einen neuen Einkaufswagen der Sinnlosigkeit an die Kasse zu stemmen und letztendlich sogar nochmals die Schrauben vergisst?
Ist ihnen schon mal aufgefallen dass man Ikea nur von einer Seite betreten kann? Von der man erst durch 3 Stockwerke pilgern muss? Sag ich doch, sie werden die Weltherrschaft an sich reißen.
Irgendwann werde ich in einem Buchladen ein flaches Paket bekommen, man wird mir erklären dass ich es so leichter tragen kann. Zuhause werde ich dann die Seiten an den Umschlag schrauben (oder kleben?).
Und das alles dank Ikea.
Vielleicht gibt es da ja mal einen praktischen Elektroschocker der einen davon abhält Sachen zu kaufen die eh keiner braucht...
Aber eins kann ich ihnen sagen, ich wohne schön! (Und zahle viel...)

Dienstag, 7. April 2009

Ferien :)...Ob mir da wohl auch was lustiges zu einfällt?^^

Millionen von Schülern haben derzeit Osterferien, genauso wie ich auch.
Mit dem Phänomen Ferien muss man sich wirklich mal genauer befassen:
Die letzten 2 Tage VOR den Ferien sind meiner Meinung nach sowieso die schönsten.
Ich fühle mich frei und nehme eigentlich nichts mehr so wirklich ernst, denn ich freue sich schon auf's Auschlafen, auf Freizeit und manchmal auch auf den Strand, dass nichts anderes mehr von Bedeutung ist.
In den Ferien dann selber liege ich den halben Tag im Bett, schaue ein bisschen an die Decke, gehen erst mal duschen und widme mich dann der täglichen Partyplanung.
Am Ende der Ferien fällt mir dann jedes mal auf dass ich so ziemlich nichts gemacht habe außer ständig auf Achse zu sein, als Resultat gibts meistens eine ordentliche Übermüdung mit Grippezusatz.
Irgendwas läuft da schief oder?
Jedesmal verspreche ich mir am Anfang der Ferien alles anders zu machen, ohja, diesesmal würde alles anders werden! Diesmal würde ich meine Zeit richtig nutzen, diesmal würde ich nämlich meinen Kleiderschrank so richtig Aufräumen, meine alten Schulsachen entmüllen, meine Blättersammlung sortieren...die Liebe meines Lebens finden!
Denkste!
Irgendwie haben sich alle Uhren gegen mich verschworen, die Zeit läuft mir davon und ich ich mich versehe ist es Freitag.
Das letzte Wochenende kann man eh nicht mehr genießen, da denkt man immer nur an das hässliche Geräusch vom Wecker dass einen jeden Morgen wie gewohnt den Tag versauen wird.
Vielleicht müsste man das mit den Ferien irgendwie anders regeln, ein halbes Jahr durchgehend paunken und dann ein halbes Jahr Ruhe...meine Mutter hatte da mal wirklich eine gute Idee:
Man müsste eigentlich gar nicht in die Schule gehen, sich den Lernstoff nur Zuhause in seinem eigenen Tempo aneignen.
Einmal in der Woche steht dann ein Seminar an in dem der Lehrer bereitsteht um Fragen zu beantworten.
Am Ende jeder großen "Lektion" steht dann eine Kontrolle an, ohne miese Tücken und Fallen, nur eine saubere Art zu Sehen ob der Schüler alles verstanden hat und...ach.
Was solls, das wird eh niemals Wirklichkeit ich muss aufhören zu träumen.
Sonst sind die Ferien gleich wieder um ehe ich zuende geträumt habe.
Und dann hab' ich wieder nichts geschafft.
Aber diesmal nicht, diesmal wird alles anders! Ich werde meine Zeit nämlich richtig nutzen...

Donnerstag, 26. März 2009

Antiker, immunschwacher Drache sucht...

...Sozialkundeklasse mit Niveau?
Ob sie bei uns da wohl an der richtigen Adresse ist? ;-)
Wahrscheinlich kann man diesem Satz schon die Antwort entnehmen...wohl eher nicht.
Es geht um meine Sozialkunde- und Sportlehrerin.
Welches der zwei Fächer das schlimmere für mich ist und in welchem ich mich schlimmer benehme kann ich leider nicht genau sagen.
Im Grunde ist die Dame sogar eine ganz lustige Person, die einem manchmal allerdings nicht ganz so lustige Kopfschmerzen bereiten kann.
Sie sieht ein bisschen aus wie eine alte Zitrone, die von einer unübersehbaren Staubschicht überzogen ist.
In der wöchentlichen Sozialkundestunde, also bei uns und jeden Donnerstag macht die Ärmste wahrscheinlich die Hölle durch.
Keine Sorge, wir aber auch.
Wir ziehen also jeden Donnerstag unseren seit Montag erstellten "Sozi-Schlachtplan" durch, mal fliegen die Konfetti schon am Anfang der Stunde aus dem Projektor, manchmal in der Mitte und oftmals abschließend, also als Finale drei Minuten vor Stundenschluss.
Die traditionellen Konfetti sind auch das harmloseste, manchmal landet eine kleine Sardelle hinter der Tafel, heute war es original französischer Stinkekäse.
Manchmal schwingen wir kleine Deutschlandfähnchen (meine Lehrerin ist vernarrt in unser kaltes Land) oder beginnen den Unterricht gegen ihren Willen mit der (leicht abgeänderten) Nationalhymne.
Mein Lieblingsritual sind die fliegenden, zusammengeknüllten Taschentücher, sie füchtet sich nämlich ganz schrecklich vor der Grippe und bekommt sie natürlich auch dementsprechend oft.
Als dank für diese kleinen Aufmerksamkeiten schmeisst sie liebevoll mit sechsern und Referaten um sich, Verweise mag sie nicht so gerne, da müsste sie ja erstmal eine Stift kaufen.
In Sport geht es natürlich noch um einiges lustiger zu, sie hält sich meistens Kältepackungen an die Stirn während sie uns im Kreis laufen lässt.
Seltenst wagt sie auch sowas wie ein Volleyballmatch, da wir aber, weil wir Bälle gar nicht mehr gewöhnt sind, nicht mal die Aufstellung hinkriegen bricht sie jedesmal ab und "haut' sich erstmal ne' Wärmeflasche in die Mikrowelle".
Süß, nicht?
Vor 2 Wochen hat sich eine Mitschülerin von mir die Kniescheibe zertrümmert.
Sie lag am Boden und konnte sich nicht bewegen.
Nach 4 Minuten erbarmte sich auch unsere Sportlehrerin und schlurfte zu der Schülerin, beugte sich leicht über sie, zog die Stirn in Falten und zischte der Klassensprecherin zu "Hmmm...ist jetzt da wirklich notwendig dass wir so einen Krankenwagen rufen? Das wär jetzt nicht so toll für meinen Ruf, falls es was ernstes ist...".
Das arme Mädel war so durch den Wind, das sie gleich stolperte und sich den Fuß stieß.
Meine tapfere Sportlehrerin rannte los, opferte sich voller Leidenschaft für ihre Schüler, besorgte einen Kühlbeutel (den sie zuerst der falschen Schülerin auflegte, bis man sie darauf hinwies dass die mit dem gestoßenen Fuß rote Haare hatte) und das alles während meine andere Mitschülerin mit zertrümmerte Kniescheibe auf dem Boden lag wie ein alter Lumpen.
Letztenendlich haben wir einen Krankenwagen alarmiert und nachdem sich meine Sportlehrerin noch lange und ausführlich mit dem Arzt über Hühneraugen unterhalten hatte ging meine arme Mitschülerin in die Notaufnahme ein.
Drei Tage später traf diese Schülerin besagte Lehrerin auf dem Gang die ohne etwas zu sagen gleich an ihr vorbeirauschen wollte (sie ist sehr vergeßlich!).
Zynisch entgegnete das Mädchen "Ja danke, mir geht es gut und ihnen???"
Und ratet was sie als Antwort bekam?
"Mein Leben bringt mich um!"